总督察MAIK一向冒死佃猎连环杀手。当凶手人质，在柏林街头，MAIK的团队跟随他的足迹进出神宫的地铁隧道。检测他们的舆图上没有标明一个古老的防空洞，他们找到了被绑架的女人。由于他们试图以释放她，一个炸弹，曾经被操作她的爆炸，杀死…

热浪笼罩柏林。距柏林西南300千米的处所，网球巨细的冰雹正砸下来损坏了农田。一棵树的树梢上挂着一个死了的农民。对于本地警察局来说这是个谜团，而对于气象学家扬·贝格（马蒂亚斯·科伯林饰）来说不是。这种现象他在美国经历过无数次…