简介：BBC1公布将《霍华德庄园》（Howards End）改编成新版迷你剧（四集）——这本由EM Forster创作的小说曾于1992年被拍成获得奥斯卡奖的同名电影（Merchant Ivory），昔时的译者用了一个很好听的名字：《此情可问天》。这个项目早在2013年就已进入开发程序，那时的编剧为获得普利策奖和奥斯卡奖提名的编剧Kenneth Lonergan。据称BBC1的新版仍将由Kenneth Lonergan编剧，2016年夏日开机拍摄。原著通过描写来自差别社会条理的三个家庭之间的关系与纠葛，表现了20世纪早期英国的阶级斗争状况。作品人物繁多，结构庞杂，但不论是首要人物细致入微的心理叙述，还是次要人物的寥寥几笔，EM Foster生动地刻划了各色人物在那时社会状况下的心态。来自上层社会的威尔克斯家庭（Wilcoxes）布满了刻毒与虚伪；来自基层的巴斯特家庭（Basts）为生计而奔走，无法追求自己的理想；来自中产阶级的斯来吉尔（Schlegels）姐妹虽然养尊处优，但受那时民主与自由思潮的影响较深，此中年长的玛格丽特进展理解与宽大能使四周各个阶层的人走在一路，而她的妹妹海伦则对基层布衣布满了同情，而且毫不粉饰对上流社会的鄙视。海伦与列昂纳德-巴斯特产生了关系，这对来自差别阶层但一样为上流社会所不齿的男女所孕育的孩子继承了霍华德庄园，代表着英国的新生气力。
