杰克赞助亲戚照料农场，有一个不道德的兽医正在打他的主张，进展他能和臭名昭著的西弗兰德斯人进行暗箱里的牛肉买卖。他不但把非法购买来的荷尔蒙用在牛身上，而且还用在自己身上。这种看似安静的公开买卖没有延续多久，就被警方的抓捕行…

阿里突然之間承擔起照顧自己5歲兒子山姆的責任，而這之前他對自己的兒子卻鮮有领会。這位破落的拳擊手帶著兒子投靠了自己遠在法國北部城市的姐姐。阿里在當地夜店裡找了一份看門保鏢的事情，某日他與一名名叫史蒂芬妮的女子相遇，史蒂芬…