利亚是一名17岁的卡齐格尔族玛雅人（Kaqchiikel Maya），她与父母一路生活在一座活火山脚下的咖啡种植园。她被许配给了种植园的一名领班。但玛利亚却一心想要去发明火山另一头那片对她来说是完整未知的世界。她勾引了一个一心想逃到美国…

里卡多居所的灯到黎明还亮着，和他同居多年的女友维多利亚提出离婚，里卡多苦苦挽留维多利亚留下，但维多利亚已厌倦里卡多对甚么工作都是一副愚蠢、无动于中的样子，维多利亚执意离去。离开里卡多的维多利亚来到罗马证券买卖所找她的母亲…