飘流艺术家蟋蟀阿波罗来到了一个神秘的花园，阿波罗想要获得留在花园的资格，却险些遭到邪恶黄蜂温迪的陷害。有一天，他遇见了艳丽蜂后玛格丽特，他们一路唱歌漫步，成果匪贼飞蛾斯芬克斯带着一帮害虫绑架了蜂后。邪恶黄蜂温迪趁机登上王…

一诞生就落空了父母的小麻雀理查德被一个鹳家庭收养，在养父母和哥哥的关爱中康乐长大的理查德做梦也没有想到自己根本就不是一只鹳。直到全家行将向温暖的非洲进发时，理查德才不能不面对这一现实：小麻雀是没法实现长途迁徙的。理查德的…