编者注：
韶光的河入海流，
终于我们分头走。
没有哪个港口是永世的停顿，
脑海之中有一个凤凰花开的路口，
有我最珍重的同伙。
又是一年卒业季，走过的路，爱过的人，品过的味，流过的泪，笑过的美，都在光阴的河流中沉淀，在斑驳的影象中保存了。
然而这又是一次极为特殊的卒业季。疫情的缘故原由，多半卒业生仍在家蜗居隔离，校园内没有了昔日的欢腾，展演、答辩、展映都只能在收集云端进行。
然而疫情并不能阻挡我们提高的方式，从本日开始，我们将陆续编发山东艺术学院传媒学院2020届广播电视编导专业（影视学）卒业作品，在网长进行一次另具匠心的展映，在镜头里记录他们的青春，串联他们的回忆，铭记这个期间，用影像为他们此次极为特殊的大年夜四卒业生涯画上完满的句点。
传媒学院2020届广播电视编导专业（影视学）全体卒业生，在全体指示师长教师和39名同砚合营努力下，历时4个月，创作出卒业作品28部。此中，故事微片子5部，记载片5部，影视鉴赏专题片16部，综合专题类2部。作品数量多，整体质量高，且文体各别，内容杰出纷呈。
本日推出的作品是袁春雨同砚创作的专题片《片子察看》。
《片子察看》
片名：《片子察看》
类型：专题片
剧情简介：翻拍片子中韩两版比较阐发
主创职员：袁春雨
指示师长教师：邵猛
专题片《片子察看》创作手记
跟着中国片子市场的发告竣长，受众的需求也越来越广泛。需求量的增长意味着片子市场必要更多更优质的内容来填补空白，是以片子市场涌现出大年夜量的翻拍片子，与中国文化相似程度较高的韩国片子更是成为了中国翻拍片子的一大年夜紧张滥觞。与韩国版票房大年夜卖获奖无数的作品比拟，中国版上映取得的应声却平平无奇。
2013年《分别合约》是韩国翻拍片子徐徐进入大年夜众视野的一个开始。这部翻拍自韩国纯爱片子《礼物》的影片在当时劳绩了1.9亿票房，受众对其评价却褒贬不一。影片前半部分将原作那种克制哑忍、互相付出的深奥深厚情感改编成了加倍相符国人不雅影习气的轻笑剧风格，这是影片翻拍的一大年夜亮点。
《分别合约》在故事剧情上有着很大年夜的破绽，人物前史的交卸不甚清楚明了，让男女主角的情感来的有点莫名其妙。在人物设定上，白百何饰演的女主角与其在《掉恋三十三天》中的人物设定基础上千篇一律，以致身边都有一个“娘娘腔”的“男闺蜜”。可以说，《分别合约》的高票房与其在演员的选择上有很大年夜的联系，但也展示给了片子投资者另一种扩充中国片子市场的新措施。
假如说，《分别合约》喜人的票房令片子投资者嗅到了别的的商机，那么2015年翻拍自韩国片子《盲证》的《我是证人》 则直接造成了中国片子市场对韩国片子的“翻拍热”。《我是证人》这部影片总体来说中规中矩，片子改动了一些原作在剧情上的小破绽，完成度较高，捉住了当时的热点问题，再加上流量明星的加持，这部影片上映四周便取得了2.15亿的好成就。影片将故事背景完美的纳入到了中国的社会情况中，并将原作中扁平化的反派人物付与了更具深意的前史故事。虽然剧情仍旧有分歧理的小破绽，但总体上《我是证人》是一部成功的翻拍作品。
2016年上映的片子《外公芳龄38》翻拍自韩国片子《异常主播》。令人遗憾的是这部作品的票房并没有取得《我是证人》那样的好成就。
《外公芳龄38》中增添了一些“法海”、“旭日群众”、“小笼包”等收集盛行词汇的细节，但除此之外原作与新作中的剧情基础大年夜同小异，连视听说话、对白设计、以致置景服装，原作与翻拍片子好像一对双胞兄弟，没有翻拍作品该有的诚意跟新意，片中小男孩的存在感的低落，导致人物情感线不敷清晰，再加上佟大年夜为克意仿照车太贤的演出风格，令整部影片有种说出不来的别扭感到。
2017年上映的《美好的意外》票房更是再立异低，剧情严重不接地气，破绽百出不说，主演欧阳娜娜和桂纶镁这对母女跟在片子里充斥着满满的违和感。影片故事基础上跟原版《妻子蜜斯》相差无几。
影片《美好的意外》充斥着剧本因改动而造成的逻辑不自洽的问题，人物自身设定也前后抵触，无法做到自作掩饰。女主角互换身段的缘故原由并没有交卸清楚，直接就让她进入了别的一人的身段，以致有种被逼无奈的感到。互换前期中转站交卸了女主角绝对不能将自己的身份奉告任何人，然而剧情进行还没一半，女主角就跟小儿子坦白了自己并不是他母亲这一事实。
除此之外，影片将一个月的互换光阴缩短成了短短的一周，看似无关紧要但却给不雅众造成了两种完全不合的不雅感。剧中情感铺垫变少，表现女主高超司法常识以及生理变更的场景都被删减，换上了男女主角接吻谈情感的剧情，蓝本表现家庭成员之前温馨情感的变成了帅哥美男谈恋爱，彻底落入俗套。
紧接着2019年接连上映了三部翻拍自韩国的影片。《你是凶手》中虽然做了一些合理的改编，然则却使得剧情逻辑经不起推敲，票房也是相称昏暗。原作《捉住那个家伙》讲述了15年前发生的诱拐案件在公诉时效过后，受害者家人以同样的伎俩再度追查案件真凶的故事。《你是凶手》中为了避开中韩两国关于追诉期的问题，将女主角的身份设定成癌症晚期病人，这样的设计看似奇妙却根本根本经不起推敲。
原作中凶手由于追诉期顿时停止，带着完美犯罪的得意去案发地点怀念，海内因为司法规定的追诉期与韩国不合，凶手去案发明场的行径只能归结为一种巧合，这个设定就让剧情掉去了必然的真实性。别的，女主身为一个癌症晚期的患者，在影片中将一个装满血色液体的大年夜桶一小我运上山顶的情节处置惩罚也让剧情略有掉真。
同样是改编自和韩国片子的《大年夜人物》却犹如一匹黑马取得了3.79亿的票房，《大年夜人物》把原版里的“走私汽车案”改为“小额假币案”；主人公孙大年夜圣“买不起学区房”；全片环抱着的一原由“暴力拆迁”而起的命案等等一系列故事，都是导演为影片本土化做出的改造。这一个个与中国国情牢牢相关的案件使得不雅众代入感加强，真实性大年夜大年夜前进。
《小小的希望》原作《巨大年夜的希望》讲述了忽然患上肌肉萎缩症的高中生抉择在逝世之前成为一个真正的汉子，两位石友为实现兄弟希望而做出各种努力的故事。《小小的希望》直接把原作中对照出彩和搞笑的情节生搬硬套在影片中。以致于，原作中主角见同伙找来的女孩所穿的衣服、窗台上枯逝世的盆栽都和原作分绝不差。
