2013年，曾有一部动人至深的韩国片子，
上映以来，也不停受到广泛的好评，豆瓣评分一度高达8.9分，更是公认的经典之作。
影片讲述了一个智障须眉和女儿相依为命的故事，
家境贫穷的父亲想给女儿买昂贵的书包，意外卷入了一场诱拐案，是以锒铛入狱，
在父亲服刑的七号牢房里，住着一群由于不合恶行而开罪的罪人，走私犯，欺骗犯，吓唬犯，可谓五毒俱全。
然而，心智不健全的父亲，反而是这个牢房里最完备的存在，
他用自己纯净的心坎冲动了这些劣迹斑斑的罪人，罪人们以致不惜冒险，将他的女儿带入牢房与父亲相会。
而去年的土耳其版，在主线剧情上和韩版大年夜同小异，
但在情节设定上则回归本土，进行了大年夜刀阔斧的改编。
在开篇上，两部影片都选择了相同的情景设定，
男主蒙冤入狱，被觉得是人渣，而饱受进击和求全谴责，
由于赞助狱友，而改变了大年夜家的异样目光，大年夜家同心合力帮他把女儿带进监牢，完成心愿，
女儿进入监牢今后，土耳其进行了很多本土化的再创造，
韩版中，父亲和女儿用无邪天真和朴素善良，
影响着七号房的每一个罪人，同时也改变了他们往后的人生轨迹。
比如，女儿替想要联系家人的罪人供给手机，让他可以和家人通话，一解缅怀之苦，
杀气腾腾的黑社会大年夜哥则给女儿带来绘本，和她一路学写字，
她的到来，唤醒了每一小我温润的一壁，在成为罪人之前，他们也是父亲，子女，以及嬉笑打闹的通俗人。
经由过程这种穷年累月的相处，这些罪犯柔嫩的一部分被唤醒，
在成人间界艰巨打拼，那些被掩埋起来的器械逐步开始有了光亮，
《七号房的礼物》这个名字也就不言而喻，女儿否则则给父亲的礼物，照样全部七号房的礼物。
土耳其版的《七号房的礼物》，则把剧情分成了两大年夜板块进行，
女儿进监牢之前，父亲在监牢里的生活就占了一半的篇幅，这种改变无非是想突显父亲在监牢里的艰巨处境，
使得女儿的到来能够更大年夜程度的引起戏剧冲突。
在土耳其版里，女儿并没有和其它罪人孕育发生强烈的缔结，
她去过监牢两次，主要落足点都在她和父亲的互动上，
在这个版本里，女儿的到来更像是给父亲一人的礼物，而狱友们则更多的是起到赞助父女俩的助攻角色。
而在案件形貌上，韩版用一场庭审抽丝剥茧，徐徐展现出案情的本相，
让不雅众看到案件背后真实事故的同时，也经由过程一些细节，展现了底层的父亲和女儿生活上的窘迫和艰巨。
所谓的：“贫民举步维艰，稍有差池就会掉落进地狱”，
这句话在这对父女身上，可谓是表现的淋漓尽致，
阶级壁垒对贫民的压榨和无情在这场案件中表现的较为清晰，也为之后，父亲蒙冤，与女儿相见更让人动容。
而土耳其版则放弃了案件悬念上的营造，一开始就把真订交给了不雅众，
重点选择在塑造男主蒙冤后的各类不易，在衬着情绪上更为彻底。
对女儿长大年夜后的处置惩罚，韩版女儿成了状师，为给父亲昭雪申雪，做出了很大年夜的努力，
这个囚犯的子女，没有由于那些不公和委曲而成为一个只能看到社会阴暗面的人，而是老是却、找寻积极的一壁，
她不停站在阴处去捕捉光亮，恰是这种小儿百姓之心才显得尤为感人。
在土耳其版里，长大年夜后的女儿这部分剧情进行了删减，
主要把重点放在了女儿与父亲的情感线上。
无论是韩版，照样土耳其版，《七号房的礼物》都是一部合格的温情笑剧，
它带给了不雅众除了温暖，冲动，悲哀，遗憾还有那么一点点的正能量，它的诸多细节都颇有感染力，
